1. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

2. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

3. Finally, Heinrich von Friedberg was dismissed as Justice Minister.

Cuối cùng, Heinrich von Friedberg đã bị miễn nhiệm chức Bộ trưởng Tư pháp.

4. Her father is lawyer and PAICV Minister of Justice David Hopffer Almada.

Cha cô là luật sư và Bộ trưởng Tư pháp PAICV David Hopffer Almada.

5. He later served in the Cabinet as minister of justice and health (1954–1955) and as minister of education (1964).

Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

6. Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice.

Chín thành viên của Tối cao pháp viện do toàn quyền bổ nhiệm theo cố vấn của thủ tướng và bộ trưởng tư pháp.

7. She replaced Kahinda Otafiire, who was appointed Minister for Justice.

Kyambadde thay thế Kahinda Otafiire, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Tư pháp.

8. She was Minister of Justice and Police between August 2015 and March 2017.

Cô là Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Cảnh sát từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 3 năm 2017.

9. She was one of Óscar Arias Sánchez's two Vice-Presidents and his administration's Minister of Justice.

Trước đó, bà là một trong hai phó tổng thống của Óscar Arias Sánchez (người tiền nhiệm) kiêm Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

10. Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

11. Jäätteenmäki was Minister of Justice from 1994 to 1995, then her party became part of the opposition.

Jäätteenmäki là Bộ trưởng Tư pháp từ năm 1994 đến năm 1995, sau đó đảng của bà trở thành một phần của phe đối lập.

12. His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mart Rask từ năm 1999 đến 2002.

13. Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

14. She was married to lawyer Orton Chirwa, Malawian Minister of Justice and Attorney General, who later died in prison.

Bà đã kết hôn với luật sư Orton Chirwa, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý Malawi, người sau đó đã chết trong tù.

15. In March 2005, when President Hifikepunye Pohamba took office, she was appointed to the additional post of Minister of Justice.

Tháng 3 năm 2005, khi Tổng thống Hifikepunye Pohamba nhậm chức, bà được bổ nhiệm làm chức vụ bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

16. This was finally clarified on 1 September , when the Russian Republic was proclaimed, in a decree signed by Kerensky as Minister-President and Zarudny as Minister of Justice.

Điều này đã được làm rõ vào ngày 1 tháng 9 , khi được tuyên bố, trong một sắc lệnh do Kerensky ký làm Bộ trưởng và là Zarudny làm Bộ trưởng Tư pháp.

17. She became Uganda's Attorney general and Minister of Justice & Constitutional Affairs in 2004 and served in that position until 2005.

Bà đã trở thành Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp & Hiến pháp của Uganda năm 2004 và phục vụ ở vị trí đó cho đến năm 2005.

18. From 1996 to 2006, she was State Counsel and Special Assistant to the Attorney General and Minister of Justice in Sierra Leone.

Trước đó, từ năm 1996 đến 2006, bà là Cố vấn Nhà nước và Trợ lý đặc biệt cho Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Sierra Leone.

19. Ahead of the 28 March elections, Livni was appointed to be the new Foreign Minister, while continuing to serve as Justice Minister, as a result of the mass resignation of Likud Party members from the government.

Ngay trước cuộc tuyển cư ngày 28 tháng 3, Livni nhận chức Ngoại trưởng, tiếp tục kiêm nhiệm Bộ trưởng Tư pháp do một cuộc từ chức hàng loạt của các thành viên Đảng Likud trong chính phủ.

20. On 11 June 2018 Schwartz became the first woman in the history of Sierra Leone to be appointed Attorney General and Minister of Justice.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2018 Schwartz trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Sierra Leone được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

21. Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

22. After the ruling, the Spanish Minister of Justice said that the government will accept the verdict and drop plans to change the law.

Sau phán quyết, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Tây Ban Nha cho rằng chính phủ sẽ chấp nhận phán quyết và bỏ kế hoạch thay đổi luật.

23. Priscilla Schwartz is a Sierra Leonean lawyer, the first woman to serve as Attorney General and Minister of Justice (2018–present) in Sierra Leone.

Priscilla Schwartz là một luật sư Sierra Leonean, người phụ nữ đầu tiên làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp (từ năm 2018) tại Sierra Leone.

24. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

25. He was Minister of Education under Prime Minister Yoshirō Mori.

Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục dưới thời Thủ tướng Chính phủ Mori Yoshirō.

26. o Minister Pham Vu Luan, Minister of Education and Training;

o Ông Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào Tạo

27. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.

28. You see, we're officers of justice.

Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

29. Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

30. There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

31. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

32. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

33. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

34. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

35. The Minister of the Interior.

Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

36. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

37. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

38. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

39. For Jehovah is a God of justice.

Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

40. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

41. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

42. I would like to also recognize the strong leadership of Minister Ha of MONRE, Minister Cuong of MARD, Minister Ha of MOC, and Minister Dung of MPI for guiding the relevant government agencies to support the needs of the region.

Nhân đây, tôi cũng xin ghi nhận các Bộ trưởng BTNMT Trần Hồng Hà, Bộ trưởng BNNPTNT Nguyễn Xuân Cường, Bộ trưởng BXD Phạm Hồng Hà, Bộ trưởng BKHĐT Nguyễn Chí Dũng, đã chỉ đạo sát sao các ban ngành liên quan tham gia quan tâm, hỗ trợ đáp ứng các nhu cầu của khu vực.

43. On 30 June 2004, then Minister of Justice Juan Fernando López Aguilar announced that the Congress of Deputies had provisionally approved a government plan for legislation to extend the right of marriage to same-sex couples.

Ngày 30 tháng 6 năm 2004, Bộ trưởng Tư pháp Juan Fernando López Aguilar tuyên bố Hạ viện đã tạm thời chấp thuận kế hoạch của chính phủ cho việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

44. I am justice

Tôi chính là công lý

45. Okonjo-Iweala served twice as Nigeria’s Finance Minister and also as Minister of Foreign Affairs.

Okonjo-Iweala làm Bộ trưởng Tài chính Nigeria hai nhiệm kì, và cũng là Bộ trưởng Ngoại giao.

46. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

47. Justice is enthroned.

Công Lí được tôn lên ngôi.

48. Justice for heretics?

Công lý cho bọn ngoại đạo?

49. The climate and energy minister or the finance minister?

Các bộ trưởng năng lượng và khí hậu hay là bộ trưởng tài chính?

50. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

51. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

52. Later he was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs from 2006 to 2008.

Sau đó ông là Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao từ năm 2006 đến năm 2008.

53. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

54. Finance minister.

Bộ trưởng tài chính.

55. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

56. The Attitude of a Christian Minister

Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

57. He served as Minister of Budget, Accounting and Statistics and Minister of Finance during Chen Shui-bian's presidency.

Trước khi trở thành Thủ tướng, ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân sách, Kế toán và Thống kê; Bộ trưởng Bộ Tài chính dưới nhiệm kỳ của Tổng thống Trần Thủy Biển.

58. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

59. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

60. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

61. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

62. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

63. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

64. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

65. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

66. From November 2007 to November 2012 he served as Deputy Prime Minister and the Minister of Economy.

Từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 11 năm 2012 ông giữ chức Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế.

67. Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

68. You sacrificed lives in the pursuit of justice.

Anh hy sinh nhiều mạng sống như vậy để chứng tỏ công lý của mình.

69. Between 1984 and 1990, Weizman was Minister for Arab Affairs and then Minister of Science and Technology.

Từ năm 1984 đến năm 1990, Weizman là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

70. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

71. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

72. Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

73. Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

74. He was later appointed minister of Agriculture.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

75. Nicholas II and French minister of War.

Nga Hoàng Nicholas II và Bộ trưởng Bộ chiến tranh Pháp.

76. Then he was appointed Minister of Law

Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

77. In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

78. Fazal Mohammad, former deputy minister of commerce.

Fazal Mohammad, nguyên thứ trưởng Bộ thương mại.

79. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

80. Address to the Minister of the Interior.

Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.